[EBS 수능개념 일본어] 04강 명사 : 가족 호칭

복습을 하면서 4강에는 명사만 나오고 중요한 게 없는 줄 알고 넘겼다.

가족 호칭이라는 중요한 내용이 있었던 게 갑자기 생각 나서 이 부분도 포스팅을 하기로 했다.

 

우리나라에선 그냥 '엄마','아빠'이런식으로 한 가지로 부르면 되지만, 일본어는 세 가지 경우에 따라 다르게 부른다.

그 세 가지 경우란

1. 나의 가족을 남에게 소개할 때

2. 남의 가족을 지칭할 때

3. 나의 가족끼리 부를 때

1번의 경우 나의 가족을 낮춰야 하고, 2번의 경우 남의 가족이기 때문에 높여야 한다.

 

	나의 가족을 소개할 때	남의 가족을 칭할 때	나의 가족끼리 부를 때
할아버지 할머니	そふ そぼ	おじいさん とばあさん	= =
아버지 어머니	ちち はは	おとうさん おかあさん	= =
형, 오빠 누나, 언니	あに あね	あにいさん あねえさん	= =
남동생 여동생	おとうと いもうと	おとうとさん いもうとさん	이름
아들 딸	むすこ むすめ	むすこさん むすめさん	이름
자식	子供(こども) 子(こ)	お子さん(おこさん) 자녀분~	이름
가족 부모 형제, 남매	かぞく りょうさん きょうだい	ごかぞく ごりょうさん ごきょうだい	x

나보다 나이가 많은 가족을 부르는 경우는 '남의 가족을 칭할 때'와 같다.

'남의 가족을 칭할 때'는 호칭 뒤에 さん을 붙인다는 특징이 있다.

남의 가족, 부모, 형제, 남매를 칭할 때는 앞에 ご를 붙인다.