[라이브아카데미] [ 어쩔 수 없어 ] - [ ~하는 수 밖에 없어 ] 영어로 표현하기 | 영어회화

 

It's too bad.

That's too bad.

안 됐다/어쩔 수 없다

 

"어쩔 수 없어." 

"~하는 수밖에 없어."

There's nothing we can do.

There's not much we can do.

어쩔 수 없어.

 

There's nothing we can do about it. 

이건 어쩔 수 없어.

 

There's nothing else we can do about it.

달리 어떻게 할 수가 없어.

There's nothing more we can do about it.

더 어떻게 할 수가 없어.

 

+ 시점에 대한 언급

There's nothing we can do about it now.

There's nothing we can do about it at this point.

At this point, there's nothing we can do.

이젠 어쩔 수 없어. / 이제 어떻게 할 수 없어.

There was nothing we could do at that point.

At that point, there was nothing we could do.

그 시점에선 우리가 어쩔 수 없었어.

---

기다리는 수밖에 없어.

There's nothing we can do but (just) wait.

There's nothing we can do except wait.

---

다 갖다버릴 수밖에 없어.

There's nothing I can do but throw it away.

 

나는 열심히 공부하는 수밖에 없어.

There's nothing more I can do but study hard.