일본어 공부/드라마 영화 5

[장난스런키스~러브인도쿄 S01E01] 慰める(なぐさめる): 달래다, 위로하다

#1 15:53~16:37 (じんこ)琴子! (理美) ごめん 先生につかまっちゃって (琴子) ううん そんな待ってない よし 帰ろう (琴子)うん そういえば 琴子の新しい家 もう完成したんだっけ? うん うん 日曜日に引っ越し あ~ ついに マイホームかあ いいね フフ そうねえ 何か いい気分転換になりそう ああ そうだね 住む所が変われば 運気も変わるって きっと いいことがあるよ うん そうだよね そう信じる I believeだね フッ 今度 手伝いに行くよ うん ありがとう (理美)行く 行く あ~ 楽しみ~ #2 16:53~20:08 (金之助たち) うわあ でっかいなあ (理美)あ! 来た (じんこ)連れてきたよ~ お前ら 琴子のために いっちょ やるでえ (銅蔵・銀太郎(ぎんたろう))やるっす おはよう (相原重雄(しげお))わあ みんな― わざわざ手伝いに来..

[장난스런키스~러브인도쿄 S01E01] ガリ勉: 공부벌레

11:30~15:30 (女子生徒)あの これ受け取ってください 入江って かっこいいけど―性格に難ありだって有名でしょうが―女に全然興味なし これまで玉砕した女子 数知れず―高校生活で浮いたうわさは一切なし (女子生徒)あっ! (女子生徒たち)相原琴子! (女子生徒)ねえ 入江君に 告ったらしいよ ストーップ!シャー!! うるさい うるさい! よいしょ~ 高校3年生の男だよ女に興味がないなんて変でしょ 普通じゃないんだって (じんこ)そうそう 世の中にはさあ―琴子にふさわしいもっと普通の男がきっといるはず (池沢金之助(いけざわきんのすけ))琴子~ おい琴子 琴子! どけ! ほら 現れた おい 琴子 おい 琴子 お前 A組の入江に告白して振られたってほんまか? 金ちゃん 近い! お前 あんなガリ勉野郎が好きやったんか―俺というものがありながら 私 別に金ちゃんのものじゃないもん (金..

[장난스런키스~러브인도쿄 S01E01] ほっとく: 내버려 두다

#1 07:48~08:26 (女子生徒)ちょっと F組の相原さんよ (女子生徒)え? 本当だ (生徒たちのざわめき) (女子生徒)さっきA組の入江君に告白したらしいよ (男子生徒)マジで? (女子生徒)あの相原琴子が入江君に告白したんだって (女子生徒)マジで?あの入江君に? (男子生徒)F組の相原がA組の入江に告白したらしいよ (男子生徒)マジで? (男子生徒)身の程知らずなやつだなあ (女子生徒)かわいそう (生徒たちのうわさ話) もう ほっといてよ~! (生徒たちの笑い声) #2 08:26~11:07 (小森(こもり)じんこ)琴子 あんた入江君に告白したんだって? (琴子)じんこ そんな大声で…ってか 何で知ってんのよ (石川理美(いしかわさとみ))校門で手紙 渡すなんて目立ちすぎ 学校中のうわさになってるよ (琴子)ああ… 恥ずかしいよ はぁ…何だって校門なんかで―うわさに..

[장난스런키스~러브인도쿄 S01E01] あっけない: 어이없다

0:45~5:17 (男子生徒)おはよう (入江直樹(なおき))おう おはよう (男子生徒)今日は早いね (直樹)ああ ちょっと ごめん 急いでるからじゃあ 後で (琴子)“入江直樹様”― “はじめまして 入江君”― “私はF組の相原琴子といいます”― “あなたは私のことを 知らないでしょうけれど”― “私は知っています” (直樹)母とともに この会場に向かって歩く道すがら―桜の花や春の花々を見つけるたびに―まるでどの花も私たち… (琴子) “入学式の挨拶をした”― “入江君の知性とかっこよさに憧れて2年間” (琴子)“同じクラスになる望みもないので”― “思い切って私の気持ち手紙に書きました”― “初めて入江君を見たそのときから”― “まるで流れ星に打たれたみたいに”― “特別な気持ちが私の中で生まれて”… (琴子)あの… 誰? あ… 相原琴子です F組の あの… これ読んでくれる?..

[장난스런키스~러브인도쿄 S01E01]まれなことみたいですよ / 드문 일이라고 해요

고등학생 때 재밌게 보던 장키를 다시 보게 되었다! 일본어를 조금 알고 보니까 뭔가 느낌이 다르다. 일단 오늘은 시즌1 1화 맨 앞에 나오는 라디오 장면만 공부해봤다. 0:00~1:44 今夜も始まりました「Kiss in TOKYO」。 お相手は私 Tamaです。 朝まで4時間まったり ゆったりおつきあいください。 実は最近占いに行ったんですけど、“恋の予感”だそうです。やったね! でも いざというときに心を閉ざしてしまってチャンスを逃してしまうんですって。これは いかん。 私に必要なのは告白する勇気。 う~ん でも告白って勇気いりますよね。 そんな経験ないですか? そこで今夜はリスナーの皆さんから告白エピソードを教えていただこうと思います。 そこのあなた―あくびしている場合じゃないですよ。 心温まるエピソードはもちろん―おもしろエピソードも期待していますよ。 じ..