[라이즈 RIIZE] same key 가사 해석

 

 

 

自分のこと肯定できないまま
지분노 코토 코우테이 데키나이 마마
자신을 긍정하지 않은 채

正解の色いつも探している
세이카이노 이로 이츠모 사가시테이루
정답의 색을 늘 찾고 있어

気づかないうちに日々は過ぎていた
키즈카나이 우찌니 히비와 스기테이타
나도 모르는 사이에 하루하루가 지나가 있어

そう君に出逢う日まで
소우 키미니 데아우 히마데
그래 널 만나는 날까지



言葉はいつも少なめでゴメン
코토바와 이츠모 스쿠나메데 코멘
말이 늘 적어서 미안해

もどかしさは君への想いに比例
모도카시사와 키미에노 오모이니 히레이
답답함은 너에 대한 마음에 비례해

伝わるものも伝わらないようだ
츠타와루 모노모 츠타와라나이 요우다
전하는 것도 전해지지 않는 것 같아

Make up 変わり始めたColor
Make up 카와리 하지메타 Color
Make up 바뀌기 시작한 Color



黙ったままじゃわからないけど
다맛타마마쟈 와카라나이케도
말을 하지 않으면 넌 모르겠지만

君の前だと自分でいられる
키미노 마에다토 지분데 이라레루
너의 앞이라면 나답게 있을 수 있어

重ねていく時間はきっと
카사네테유쿠 지칸와 킷토
쌓여가는 시간은 분명히

最高の二人
사이코우노 후타리
최고의 두 사람



何度でも絶対間違えない
난도데모 젯타이 마치가에나이
몇 번이라도 절대 틀리지 않을거야

何度でも絶対君を選ぶ
난도데모 젯타이 키미오 에라부
몇 번이라도 반드시 너를 고를거야

誇れることなんだ運命に感謝
호코레루 코토 난다 운메이니 칸샤
자랑할 만한 거야 운명에 감사해

この温もりがこの時が僕を強くする
코노 누쿠모리가 노코 토키가 보쿠오 츠요쿠스루
이 따스함이 이 시간이 나를 강하게 해



何度でも絶対諦めない
난도데모 젯타이 아키라메나이
몇 번이라도 결코 포기하지 않을거야

何度でも絶対君と出会う
난도데모 젯타이 키미토 데아우
몇 번이라도 반드시 너와 만날거야

このままずっと
코노마마 즛토
이대로 계속

同じKeyの歌一緒に唄おう
오나지 Key노 우타 잇쇼니 우타오우
같은 key의 노래를 함께 부르자

繰り返し何度でも
쿠리카에시 난도데모
반복해 몇 번이라도



純粋に中身を見るその瞳
쥰수이니 나카미오 미루 소노 히토미
순수하게 마음을 보는 그 눈동자

ありのままでいい いつでもLean on me
아리노마마데 이이 이츠데모 Lean on me
있는 그대로라도 좋아 언제라도 나한테 기대

自分を大事にすること忘れないで
지분오 다이지니 스루 코토 와스레나이데
자신을 소중하게 여기는 걸 잊지 말고

君の言葉はColor
키미노 코토바와 Color
너의 말은 Color



性格もキャラクターも違うのに
세이카쿠모 캬라쿠타모 치가우노니
성격도 캐릭터도 다르지만

なぜだか僕ら馬が合うようね
나제다카 보쿠라 우마가 아우 요우네
왠지 우리 마음이 잘 맞아

１日の終わり君がいれば
이치니치노 오와리 키미가 이레바
하루의 끝에 네가 있다면

幸せになれる
시아와세니 나레루
행복해져



何度でも絶対間違えない
난도데모 젯타이 마치가에나이
몇 번이라도 절대 잘못 보지 않아

何度でも絶対君を選ぶ
난도데모 젯타이 키미오 에라부
몇 번이라도 반드시 널 택할거야

永遠に続くPage 僕らのMemory
에이엔니 츠즈쿠 Page 보쿠라노 Memory
영원히 계속되는 페이지 우리들의 메모리

遠回りでもいいOur melody 奏でるSymphony
토오마와리데모 이이 Our melody 카나데루 Symphony
멀리 돌아가도 괜찮아 Our melody 연주해 Symphony



何度でも絶対諦めない
난도데모 젯타이 아키라메나이
몇 번이라도 절대 포기하지 않을거야

何度でも絶対君と出会う
난도데모 젯타이 키미토 데아우
몇 번이라도 반드시 너와 만날거야

教えてもっと
오시에테 못토
가르쳐줘 더

同じKeyの歌一緒に唄おう
오나지 Key노 우타 잇쇼니 우타오우
같은 Key의 노래를 함꼐 부르자

何も迷いはしない
나니모 마요이와 시나이
아무것도 망설이지 않아



なりたい自分になって
나리타이 지분니 낫테
되고 싶은 내가 되어서

今日よりもずっと君のこと好きになる
쿄 요리모 즛토 키미노 코토 스키니 나루
오늘보다도 훨씬 더 너를 좋아하게 될 거야

かけがえのない存在になっていくよ
카케가에노나이 손자이니 낫테 이쿠요
둘도 없는 존재가 되어가고 있어



何度でも絶対間違えない
난도데모 젯타이 마치가에나이
몇 번이라도 절대 틀리지 않아

何度でも絶対君を選ぶ
난도데모 젯타이 키미오 에라부
몇 번이라도 반드시 너를 고를거야

誇れることなんだ運命に感謝
호코레루 코토 난다 운메이니 칸샤
자랑스러운 일이야 운명에 감사해

この温もりがこの時が僕を強くする
코노 누쿠모리가 코노 토키가 보쿠오 츠요쿠스루
이 따스함이 이 시간이 나를 더 강하게 만들어



何度でも絶対諦めない
난도데모 젯타이 아키라메나이
몇 번이라도 절대 포기하지 않아

何度でも絶対君と出会う
난도데모 젯타이 키미토 데아우
몇 번이라도 반드시 너와 만날거야

このままずっと
코노 마마 즛토
이대로 계속

同じKeyの歌一緒に唄おう
오나지 key노 우타 잇쇼니 우타오우
같은 key의 노래를 함께 부르자

繰り返し何度でも
쿠리카에시 난도데모
되풀이 해 몇 번이라도