[에이티즈 ATEEZ] Better 가사 해석

 

Eh, oh no

Ooh, eh, oh, oh, oh

Ooh, eh, oh, oh, oh



不安に押しつぶされ
후안니 오시츠부사레
불안에 짓눌려

灰になったような心
하이니 낫타 요우나 코코로
재가 된 듯한 마음

Keep fallin' down down (oh, you back)

閉ざされてる気分になる (oh, oh)
토자사레테루 키분니 나루
갇힌 듯한 기분이 들어



こんなはずじゃないよ
콘나 하즈쟈나이요
이럴 리가 없어

良くやってるって言ってよ
요쿠 얏테룻테 잇테요
잘하고 있다고 말해줘

I wanna grow up

進みたい もっと eh
스스미타이 못토
나아가고 싶어 더



夢見た場所 oh, oh 遠く
유메미타 바쇼 oh, oh 토오쿠
꿈꾸던 곳으로 저 멀리

ゆっくりでもいい
윳쿠리데모 이이
천천히 가도 돼

彷徨わないよう tonight
사마요와 나이요우 tonight
방황하지 않기를 tonight



寄り添って oh, oh 手と手
요리솟테 oh, oh 테토테
꽉 잡아 손과 손을

Hey take my hand, take my hand

僕も同じだから
보쿠모 오나지다카라
나도 마찬가지니까



We know we getting better, better, better

Don't worry nothing matter, matter, matter

挫けたって大丈夫
쿠지케탓테 다이죠부
넘어져도 괜찮아

止まらない それでいい
토마라나이 소레데 이이
멈추지 않는 거면 그걸로 됐어



We know we getting better, better, better

Don't worry nothing matter, matter, matter

迷いながらも ちょっと
마요이나가라모 춋토
헤매어도 조금

昨日とは違う僕だ
키노우토와 치가우 보쿠다
어제와는 다른 나야

昨日とは違う僕だ
키노우토와 치가우 보쿠다
어제와는 다른 나인걸



I want to feeling my life

I'd like to winning my time

夢の瞬間 輝け
유메노 슌칸 카가야케
꿈의 순간 빛나리

I hope will shinning (will shinning)

Will shinning (will shinning) yeah, eh, eh



Tears in diamond

涙はもう閉じ込めて 輝いた後 変われる
나미다와 모우 토지코메테 카가야이타 아토 카와레루
눈물은 이제 감춰 빛난 후에 바뀔거야

わかるでしょ?
와카루데쇼?
뭔지 알지?

I know, I'm with you, lean on

らしくあろう 
라시쿠아로우 
그럴 거야

明るい明日も
아카루이 아스모
밝은 내일도



夢見た場所 oh oh 遠く
유메미타 바쇼 oh oh 토오쿠
꿈꾸던 곳 저 멀리

ゆっくりでもいい
윳쿠리데모 이이
천천히 가도 괜찮아

彷徨わないよう tonight
사마요와 나이요우 tonight
방황하지 않기를 tonight



寄り添って oh oh 手と手
요리솟테 oh oh 테토테
꼭 잡아 손과 손을

Hey take my hand, take my hand

僕も同じだから
보쿠모 오나지다카라
나도 너와 같으니까



We know we getting better, better, better

Don't worry nothing matter, matter, matter

挫けたって大丈夫
쿠지케탓테 다이죠부
넘어져도 괜찮아

止まらない それでいい
토마라나이 소레데 이이
멈추지 않는 걸로 충분해



We know we getting better, better, better

Don't worry nothing matter, matter, matter

迷いながらも ちょっと
마요이나가라모 춋토
헤매어도 조금

昨日とは違う僕だ
키노우토와 치가우 보쿠다
어제와는 다른 나야



Better better better

Don't worry nothing matter, matter, matter



Don't worry what you do

この手重ねて 約束
코노 테카사네테 야쿠소쿠 
이 손을 잡고 약속해

一緒なら 
잇쇼나라
함께라면

We getting better, better (ooh)



We know we getting better, better, better

Don't worry nothing matter, matter, matter

迷いながらも ちょっと
마요이나카라모 춋토
헤매어도 조금

昨日とは違う僕だ oh, oh, oh, oh
키노우토와 치가우 보쿠다
어제와는 또 다른 나인걸

 

 

 

+) 한국어 버전