앤팀 &TEAM 진짜 오카시이 チンチャおかしい (Really Crazy) 가사 해석

 

* 오카시이(おかしい): 이상하다

---

 

Ah, yeah, yeah



Every day, every night 

夢の中みたい
유메노 나카미타이
꿈 속인 것 같아

君との出会い 期待する未来
키미토노 데아이 키타이스루 미라이
너와의 만남을 기대하는 미래

目指してみたい 僕らだけの paradise
메자시테미타이 보쿠라다케노 paradise
목표로 하고 싶어 우리만의 파라다이스

手を取って さぁ come with me
테오 톳테사- come with me
손을 잡고 나와 함께 가



Ooh nana 

気づけずにいたんだ
키즈케즈니 이탄다
깨닫지 못하고 있었어

この世界はどこか strange
코노 세카이와 도코카 strange
이 세상은 어딘가 이상해

怖くはない だって
코와쿠와나이 닷테
무섭진 않아 왜냐면

君と巡り合って oh yeah
키미토 메구리앗테 oh yeah
너와 만나서

動き始めた everyday
우고키하지메타 everyday
움직이기 시작했거든 everyday



重なり出す groove きっと阿吽の呼吸
카사나리다스 groove 킷토 아운노코큐
겹쳐지기 시작하는 그루브 꼭 맞는 호흡

ほらまた 息が合う (baby)
호라 마타 이키가 아우 (baby)
봐, 또 합이 맞아

チンチャおかしい!
진짜 오카시이!



Tell me the truth

共感ばかり with you
쿄캄바카리 with you
공감뿐이야 너와는

多分 あと100回は言う (baby)
타분 아토 햨카이와 유 (baby)
분명 앞으로 100번은 더 말할거야

チンチャおかしい!
진짜 오카시이!



僕ら思い描く
보쿠라 오모이 에가쿠
우리의 마음에 그려

ここにはない そう better, better, better rules (ooh)
코코니와나이 소우 better, better, better rules (ooh)
여긴 없는 훨씬 더 좋은 규칙들을

君となら forever 話せるようだ
키미토나라 forever 하나세루요우다
너와 함께라면 영원히 얘기할 수 있을 것 같아

チンチャおかしい!
진짜 오카시이!




隠し事は no way 考えることお見通しだね
카쿠시고토와 no way 캉가에루코토 오미토오시다네
비밀은 없어 생각하는 것들 서로 다 알고 있어

さぁ一緒に 奏でる symphony, ah, ha
사- 잇쇼니 카나데루 symphony, ah, ha
자 같이 연주해 교향곡



ビリビリ通じ合う君に
빌리빌리 추-지 아우 키미니
찌릿찌릿 서로 통하는 너에게

以心伝心 テレパシー送るから
이신덴신 테레파시- 오쿠루카라
이심전심 텔레파시를 보낼테니

離さないで my hand, my hand, my hand
하나사나이데 my hand, my hand, my hand
놓지 마 내 손을



Ooh nana 

やっと巡り逢ったこの世界を変える buddies
얏토 메구리 앗타 코노 세카이오 카에루 buddies
겨우 만났어 이 세계를 바꾸는 buddies

怖くはない だって
코와쿠와나이 닷테
무섭진 않아 왜냐면

君と笑い合って oh yeah
키미토 아라이앗테 oh yeah
너와 함께 웃으며


言葉はいらない you and I
코토바와 이라나이 you and I
말이 필요 없으니까 우린



重なり出す groove きっと阿吽の呼吸
카사나리다스 groove 킷토 아운노코큐
겹쳐지는 그루브 호흡이 잘 맞아

ほらまた 息が合う (baby)
호라 마타 이키가 아우
봐, 또 합이 맞았어

チンチャおかしい!
진짜 오카시이!



Tell me the truth

共感ばかり with you
쿄캄바카리 with you
공감뿐이야 너와는

多分 あと100回は言う (baby)
타분 아토 햨카이와 유 (baby)
분명 앞으로 100번은 더 말할거야

チンチャおかしい!
진짜 오카시이!



僕ら思い描く
보쿠라 오모이 에가쿠
우리의 마음에 그려

ここにはない そう better, better, better rules (ooh)
코코니와나이 소우 better, better, better rules (ooh)
여긴 없는 그런 훨씬 더 좋은 규칙들을

君となら forever 話せるようだ
키미토나라 forever 하나세루요우다
너와 함께라면 영원히 얘기할 수 있을 것 같아

チンチャおかしい!
진짜 오카시이!



I feel it, I feel it, baby

I feel it チンチャおかしい!
I feel it 진짜 오카시이!

I feel it, I feel it, baby

I feel it チンチャおかしい!
I feel it 진짜 오카시이!



チンチャおかしい!
진짜 오카시이!