앤팀 &TEAM 에일리언 規格外 (ALIEN) 가사 해석

 

Alien, alien, oh



絡みつく重力
카라미츠쿠 주료쿠
휘감긴 중력을

振りほどき move on
후리호도키 move on
흔들어 풀어

憧れてる new world, ah, ah, ah
아코가레테루 new world, ah, ah, ah
새로운 세상을 동경해 



キミと乗る spaceship
키미토 노루 spaceship
너와 같이 타는 우주선

加速する heartbeat
카소쿠스루 heartbeat
가속하는 heartbeat

もう言うこと聞かない ah, ah, ah
모- 유 코토키카나이 ah, ah, ah
이제 말하는 것도 들리지 않아



たまに息苦しい
타마니 이키구루시-
가끔 숨이 막혀

あの星から let us get out
아노 호시카라 let us get out
저 별로부터  let us get out

縛られないで 生きてたい
시바라레나이데 이키테타이 
묶이지 않고 살고 싶어 

心の赴くままに
코코로노 오모무쿠마마니
마음이 가는 대로



'Cause I think I was made for you, an alien (alien)

果てしない宇宙を fly
하테시나이 우츄오 fly
끝없는 우주를 날아

行き先 決めてない (oh, no) 自由自在 (oh, no)
유키사키 키메테나이 (oh, no) 지유지자이 (oh, no)
목적지는 정하지 않아 자유자재로

ときめく場所へ行こう
토키메쿠 바쇼에 유코우
심장이 뛰는 장소로 가자

Just you and I



La-la, la-la, la-la

La-la, la-la, la-la, just you and I

La-la, la-la, la-la 

行こう 心の赴くままに yeah
이코우 코코로노 오모무쿠 마마니 yeah
가자 마음이 가는 대로



大気圏を抜け 遠くまで (遠くまで)
타이키켕오 누케 토오쿠마데 (토오쿠마데)
대기권을 벗어나 멀리까지 (멀리까지)

跳ねる心は so excited
하네루 코코로와 so excited
두근거리는 심장은 so excited

見上げていたはずの moon (uh)
미아게테이타 하즈노 moon
분명 올려다 봤을 달

遠くなってく丸い blue
토오쿠낫테쿠 마루이 blue
멀어져가 동그란 파란색의 것이



Yeah, no matter what other people say

構わず go up higher
카마와즈 go up higher
상관없이 go up higher

誰にも僕は測れない
다레니모 보쿠와 하카레나이
아무도 나와 비교할 수 없어



きっと僕 規格外でも it's alright
킷토 보쿠 키카쿠가이데모 it's alright
분명 난 규격외(alien)이지만 it's alright

すれ違った satellite
스레치갓타 satellite
지나가는 위성들

同じとこグルグル why?
오나지토코 구루구루 why?
왜 같은 곳을 빙빙 도는거지?

何光年先だって君となら reachable
난 코-넨 사키닷테 키미토나라 reachable
몇 광년이나 떨어져 있어도 너와 함께라면 닿을 수 있어

心の赴くままに
코코로노 오모무쿠마마니
마음 내키는 대로



'Cause I think I was made for you, an alien
난 널 위해 만들어진 외계인이니까

果てしない宇宙を fly
하테시나이 우츄오 fly
끝없는 우주를 날아

行き先 決めてない (oh, no) 自由自在 (oh, no)
유키사키 키메테나이 (oh, no) 지유지자이 (oh, no)
목적지는 정하지 않아 자유자재로

ときめく場所へ行こう
토키메쿠 바쇼에 유코우
심장이 뛰는 장소로 가자

Just you and I
너랑 나 둘만



La-la, la-la, la-la

La-la, la-la, la-la, just you and I

La-la, la-la, la-la 

行こう 心の赴くままに yeah (oh no)
유코우 코코로노 오모무쿠마마니 yeah (oh no)
가자 마음이 가는 대로



Alien, alien, oh no

Alien 行こう 僕らが赴くままに yeah
           유코우 보쿠라가 오모무쿠 마마니 yeah
           가자 우리가 가는 대로

Alien, alien, oh