[앤팀 &TEAM] The Final Countdown(&TEAM ver.) 가사 해석

 

Na-na, na-na, na, na-na

We're doing the impossible



Na-na, na-na, na, na-na, na-na



遥か遠く差し込む 月の光
하루카 토오쿠 사시코무 츠키노 히카리
아득히 멀리서 비치는 달의 빛

幼い声は届かない yeah yeah
오사나이 코에와 토도카나이 yeah yeah
미숙한 목소리는 닿지 않아

一人で群れを探していた
히토리데 무레오 사가시테이타
혼자서 무리를 찾고 있어

I'm on the other side

ただ走り続けていた (alright, alright)
타다 하시리츠즈케테이타 (alright, alright)
그저 계속 달려가고 있어



Yeah, like a pack of wolves 群れと
Yeah, like a pack of wolves 무레토
like a pack of wolves 무리를 지어

食らいつく夢を
쿠라이츠쿠 유메오
꿈에 목숨을 걸어

荒くても関係ない
아라쿠테모 칸케에나이
거칠더라도 상관없어

ガムシャラ running wild
가무샤라 running wild
일단 running wild


However long it takes, it takes 積み重ねて
However long it takes, it takes 츠미카사네테
However long it takes, it takes 점점 쌓여가

One day, one day, one day, one day today



一人で迷わないで
히토리데 마요와나이데
혼자서 헤매지 않고

Everybody 共に we feel it
Everybody 토모니 we feel it
Everybody 같이 we feel it

震える手を繋いだら we go (right now)
후루에루 테오 츠나이다라 we go (right now)
떨리는 손을 잡고 we go



This is the final countdown (oh, oh, oh)

駆け抜ける all out
카케누케루 all out
앞질러가 all out

いつかは we howl out (oh, oh, oh)
이츠카와 we howl out (oh, oh, oh)
언젠가 we howl out

叫び続けて
사케비츠즈케테
계속 소리 질러



君と final countdown (oh, oh, oh)
키미토 final countdown (oh, oh, oh)
너와 함께하는 final countdown

運命変えていく now
운메에 카에테이쿠 now
운명을 바꿔나가

限界超えて howl out (oh, oh, oh)
겐카이 코에테 howl out (oh, oh, oh)
한계를 넘어서 howl out

一人じゃない follow our dream, yeah
히토리쟈나이 follow our dream, yeah
혼자가 아냐 follow our dream



これから先は眩しすぎて見えないけど
코레카라 사키와 마부시 스기테 미에나이케도
지금부터 앞으론 너무 눈부셔 보이지 않을지라도

足元照らす my spotlight
아시모토 테라스 my spotlight
발밑을 밝히는 내 spotlight

(Alright, alright)



Yeah 答えは見つける
Yeah 코타에와 미츠케루
답은 찾아낼거야

失うものもある
우시나우 모노모 아루
잃은 것도 있어

思い通りにならない
오모이 토오리니 나라나이
생각대로 되진 않겠지

牙出して running wild
키바다시테 running wild
하지만 이를 물고 달려가

諦めないで fight
아키라메나이데 fight
포기하지 말고 fight

叶えるまで
카나에루마데
꿈을 이룰 때까지



One day, one day, one day, one day today



This is the final countdown (oh, oh, oh)

駆け抜ける all out
카케누케루 all out
앞질러가 all out

いつかは we howl out (oh, oh, oh)
이츠카와 we howl out (oh, oh, oh)
언젠가 we howl out

叫び続けて
사케비츠즈케테
계속 소리 질러



君と final countdown (oh, oh, oh)
키미토 final countdown (oh, oh, oh)
너와 함께하는 final countdown

運命変えていく now
운메에 카에테이쿠 now
운명을 바꿔나가

限界超えて howl out (oh, oh, oh)
겐카이 코에테 howl out (oh, oh, oh)
한계를 넘어서 howl out

一人じゃない follow our dream, yeah
히토리쟈나이 follow our dream, yeah
혼자가 아냐 follow our dream



完璧じゃない
칸페키쟈나이
완벽하진 않아

We'll never be perfect, perfect

だから冷めない (oh)
다카라 사메나이 (oh)
그래서 식지 않아

魂燃え続けて (yeah)
타마시이 모에츠즈케테
혼을 갈아서 계속해

(No, no, don't burn out) 

叫び続け (oh)
사케비츠즈케 (oh)
계속 외쳐

We are one

一つになろう (oh)
히토츠 나로오 (oh)
하나가 되자

We are one

時計の針が刻んでいく
토케에노 하리가 키잔데이쿠
시계 바늘을 새기고 가



Let's start our final countdown (oh, oh, oh)

繋がるストーリー now
츠나가루 스토-리- now
이어지는 스토리 now

もう一度 stand up (oh, oh, oh)
모오- 이치도 stand up (oh, oh, oh)
한 번 더 stand up

叫び続けて (yeah)
사케비츠즈케테 (yeah)
계속 외쳐



君と final countdown (oh, oh, oh)
키미토 final countdown (oh, oh, oh)
너와 함께하는 final countdown

運命変えていく now
운메에 카에테이쿠 now
운명을 바꿔가

限界超えて howl out (oh, oh, oh)
겐카이 코에테 howl out (oh, oh, oh)
한계를 뛰어넘어 howl out

一人じゃない follow our dream, yeah
히토리쟈나이 follow our dream, yeah
혼자가 아냐 follow our dream



We're doing the impossible



oh

We're doing the impossible



Na-na, na-na na, na-na

We're doing the impossible