[앤팀 &TEAM] War Cry 가사 해석

 

 

 

Ring the alarm

Can you hear my sound?

静寂切り裂く序幕の晩
세이쟠키리 사쿠 죠마쿠노 방
정적을 찢는 서막의 밤

吐き出す息 Out loud
하키다스 이키 Out loud
내뱉는 숨은 커져

視界を奪うBlur
시카이오 우바우 Blur
시야를 뺏겨 흐릿해져

今だろう? Come out
이마다로우? Come out
지금이야 달려나가

Instinct in my blood



あの月の裏側に ratatat
아노 츠키노 우라가와니 ratatat
저 달의 뒷면에 ratatat

叫ぶよratatat
사케부요 ratatat
소리쳐 ratatat

大地を蹴り駆け出せ ratatat
다이치오 케리 카케다세 ratatat
땅을 박차고 달려나가 ratatat



この巣穴から
코노 스아나카라
이 동굴에서

抜け出し今 
누케다시 이마
빠져나온 지금

Dive into the world
세상으로 뛰어들어



Aye, 遠く見える Silver lining
Aye, 토오쿠 미에루 Silver lining
저 멀리 보이는 희망의 빛

差し込む光の欠片
사시코무 히카리노 카케라
비치는 빛의 단편이

今こそが Perfect timing
이마 코소가 Perfect timing
지금이야말로 Perfect timing

That's why we go

Can you feel it?

Can't believe it?

Can you hear it?

あの声は War cry
아노 코에와 war cry
그 소리는 war cry



誰かの遠吠え
다레카노 토오보에
누군가의 하울링에

僕らは共鳴してる
보쿠라와 쿄우메이시테루
우리는 공명하고 있어

群れを成し仕掛ける勝負
무레오 나시 시카케루 쇼우부
무리를 지어 겨루는 승부

飛びかかれ
토비카카레
덤벼들어



幼い僕は
오사나이 보쿠와
어린 나는

捨てて立ち向かう to the world
스테테 타치 무카우 to the world
버리고 맞서 to the world



Aye, 遠く見える Silver lining
Aye, 토오쿠 미에루 Silver lining
멀리서 보이는 희망의 빛

差し込む光の欠片
사시코무 히카리노 카케라
비치는 빛의 단편이

今こそが Perfect timing
이마 코소가 Perfect timing
지금이야말로 Perfect timing

That's why we go

Can you feel it?

Can't believe it?

Can you hear it?

あの声は War cry

아노 코에와 war cry

그 소리는 war cry



遠くに聞こえた Howling
코오쿠니 키코에타 Howling
멀리서 들린 하울링

君は僕に似ていた
키미와 보쿠니 니테이타
넌 날 닮아있어

もう飼い慣らされない
모오 카이나라사레나이
더 이상 길들여지지 않아

That's why we go



Can you feel it?

Can't believe it?

Can you hear it?

あの声は War cry

아노 코에와 war cry

그 소리는 war cry 



Can you feel it?

Can't believe it?

Can you hear it?

あの声は War cry

아노 코에와 war cry

그 소리는 war cry