앤팀 &TEAM Running with the pack(&TEAM ver.) 가사 해석

 

 

I am not alone, anymore

Running with the pack



光も闇も無い世界
히카리모 야미모 나이 세카이
빛도 어둠도 없는 세상

傷だらけの僕ら出逢い
키즈다라케노 보쿠라 데아이
상처투성이인 우리가 만났어

共鳴する本能は maybe karma
쿄우메이스루 혼노우와 maybe karma
공명하는 본능은 maybe karma

同じ瞳をした君は誰?
오나지 메오시타 키미와 다레
같은 눈을 한 넌 누구야?



Like action movie

劣等感 break it
렛토우캉 break it
열등감은 부숴

上がる狼煙
아가루 노고시
올라가는 봉화

It's time to compete

届かない声
토도카나이 코에
닿지 않는 목소리

We gotta, gotta move on

待ち受ける運命 手にするまで
미치우케루 운메이 테니스루마데
기다린 운명을 손에 넣기까지



We'll be howling to the moon

独りじゃ 挑めない mission
히토리쟈 이도메나이 mission
혼자선 도전할 수 없는 미션

苦しくても叫べ
쿠루시쿠테모 사케베
고통스럽지만 소리 질러



今 running with the pack!
이마 running with the pack
지금 같이 달리고 있어

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! 

湧き上がる衝動
와키아가루 쇼도우
북받치는 충동

今 running with the pack!
이마 running with the pack
지금 running with the pack

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

目覚めてく my blood, blood
메자메테쿠 my blood, blood
깨어나는 my blood, blood



心臓に突き刺さる fang
신조우니 츠키사사루 fang
심장을 찍는 fang

走り抜ける winding road
하시리누케루 winding road
끝까지 달려 winding road

孤独を蹴散らして
코도쿠오 케사라시테
고독을 떨쳐버리고

Yeah yeah!

今 running with the pack!
이마 running with the pack
지금 running with the pack



二度と逃さない timing
니도토 노가사나이 timing
타이밍은 두 번 다시 놓치지 않아

やっと見えてきた back (ay!)
얏토 미에테키타 back
겨우 나타났어

覚悟しようぜ buddies
카쿠고시요우제 buddies
각오하자고

We're ready to get crazy, yeah
우린 미칠 준비가 됐어



栄光の table 舌を出す wolf
에이코우노 table 시타오다스 wolf
영광의 테이블 혀를 내미는 늑대들

狙うんだ chance 群れになって
네라운다 chance 무레니낫테
엿보는 기회 떼를 지어서

お互い 信じあい
오타가이 신지아이 
서로를 믿고 

we gotta, gotta move on

理想像現実にするため
리소우조우 겐지츠니 스루타메
이상적인 현실로 만들기 위해서



We'll be howling to the moon

悔しさ飼い慣らし
쿠야시사 카이나라시
분함을 길들이고

痛くても走れ
이타쿠테모 하시레
고통스럽지만 달려



今 running with the pack!
이마 running with the pack
지금 running with the pack

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
 
湧き上がる衝動
와키아가루 쇼도우
북받치는 충동

今 running with the pack!
이마 running with the pack
지금 running with the pack

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

目覚めてく my blood, blood
메자메테쿠 my blood, blood
깨어나는 내 피



心臓に突き刺さる fang
신조우니 츠키사사루 fang
심장을 찍는 fang

走り抜ける winding road
하시리누케루 winding road
끝까지 달려 winding road

孤独を蹴散らして
코도쿠오 케사라시테
고독을 떨쳐버리고

Yeah yeah!

今 running with the pack!
이마 running with the pack
지금  running with the pack



Yeah, here comes the wolves

You can't take your eyes off



Yeah, here comes the wolves

You gonna lose control



だんだん姿現す monster
단단 스가타 아라와스 moster
점점 모습을 드러내는 몬스터

You wake me up, up

君と立ち向かうんだ (whoa)
키미토 타치무카운다
너와 직면해



今 running with the pack!
이마 running with the pack
지금 running with the pack

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
 
湧き上がる衝動
와키아가루 쇼도우
북받치는 충동

今 running with the pack!
이마 running with the pack
지금 running with the pack

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

目覚めてく my blood, blood
메자메테쿠 my blood, blood
깨어나는 my blood, blood



心臓に突き刺さる fang
신조우니 츠키사사루 fang
심장을 찍는 fang

走り抜ける winding road
하시리누케루 winding road
끝까지 달려 winding road

孤独を蹴散らして
코도쿠오 케사라시테
고독을 떨쳐버리고

Yeah yeah!

今 running with the pack!
이마 running with the pack
지금 running with the pack