앤팀 &TEAM Melody(&TEAM ver.) 가사 해석

 

 

Let me make you happy, hoo!

Let me make you happy



不安な夜でも
후안나 요루데모
불안한 밤이라도

君が側にいれば alright
키미가 소바니 이레바 alright
네가 곁에 있어준다면 다 괜찮아

そういつだって支え合っているよ
소우 이츠닷테 사사에앗테 이루요
그렇게 언제든지 서로에게 힘을 주고 있어

Ain't nobody perfect そうさ誰もが only human
Ain't nobdoy perfect 소우사 다레모가 only human
어느 누구도 완벽하지 않아 그래 모두 사람일 뿐이야



今日より明日の自分が強くなれると信じて
쿄우 요리 아스노 지분가 츠요구 나레루토 신지테
오늘보다 내일의 내가 더 강해질 거라고 믿고

それぞれの道 僕らの道
소레조레노 미찌 보쿠라노 미찌
각자의 길, 우리의 길을

今 同じ歩幅で 走り続けよう
이마 오나지 호하바데 하시리 츠즈케요우
지금 같은 보폭으로 달려나가자



You are, you are, you are, you are きっと
You are, you are, you are, you are 킷토
넌 분명히 

そう勝ち負けとかじゃなく
소우 카찌마케토카쟈나쿠
그렇게 이기고 지는 게 아니라

君だけの花 bloom (run and run)
키미다케노 하나 bloom
너만의 꽃을 피워

手を取り合うならずっと
테오 토리아우나라 즛토
손을 잡으면 계속

輝けるよ 
카가야케루요
빛날 수 있어

let's sing a song 
노래하자

優しい melody
야사시이 melody
아름다운 멜로디

優しい melody
야사시이 melody
아름다운 멜로디



余裕なくなっちゃってる鏡の自分は devil
요유우 나쿠 낫챳테루 카가미노 지분와 devil
여유가 없어진 거울로 본 난 마치 악마같아

全て悪循環 救うのは君の声
스베테 마쿠즁칸 스쿠우노와 키미노 코에
모든 악순환으로부터 날 구해준건 네 목소리야

どんな自分も好きになれそう
돈나 지분모 스키니 나레소우
어떤 모습의 나라도 좋아할 수 있도록

一緒にいて欲しいんだ 
잇쇼니 이테 호시인다 
네가 함께 있어주길 바래 

we're borderless



全てを受け入れ合えば優しくなれた気がした
스베테오 우케이레아에바 야사시쿠나레타 키가시타
모든걸 받아들이면 아름다워질 수 있을 것 같아

それぞれの道 僕らの道
소레조레노 미찌 보쿠라노 미찌
각자의 길, 우리의 길을

今 同じ歩幅で 走り続けよう
이마 오나지 호하바데 하시리 츠즈케요우
지금 같은 보폭으로 달려나가자



優しい melody, ooh, ooh
야사시이 melody
아름다운 멜로디

君となら怖くない この道も
키미토나라 코와쿠나이 코노 미찌모
너와 함께라면 겁나지 않아 이 길도



You are, you are, you are, you are きっと
You are, you are, you are, you are 킷토

特別になれる 君だけの花 bloom
토쿠베츠니나레루 키미다케노 하나 bloom
특별해지는 너만의 꽃을 피워

You are, you are, you are, you are ずっと 笑えるから
You are, you are, you are, you are 즛토 와라에루카라
네가 계속 웃으니까



You are, you are, you are, you are きっと (きっと)
You are, you are, you are, you are 킷토
넌 분명

そう勝ち負けとかじゃなく
소우 카찌마케토카쟈나쿠
그런 승패가 아니라

君だけの花 bloom (run and run)
키미다케노 하나 bloom
너만의 꽃을 피워



手を取り合うならずっと
테오 토리아우나라 즛토
손을 잡으면 계속

輝けるよ 
카가야케루요
빛날 수 있어

let's sing a song 
노래하자

優しい melody
야사시이 melody
아름다운 멜로디



Na-na, na-na, na-na, na-na-na

優しい melody
야사시이 melody
아름다운 멜로디



Na-na, na-na, na-na, na-na-na

側にいる
소바니 이루
내 곁에 있어



Na-na, na-na, na-na, na-na-na, oh wow



輝けるよ  
카가야케루요
빛날거야

let's sing a song
노래하자

優しい melody
야사시이 melody
아름다운 멜로디

優しい melody
야사시이 melody
아름다운 멜로디