[앤팀 &TEAM] Scent of you 가사 해석

 

 

Nice to meet you 

まだ見ぬ君へ
마다 미누 키미에
아직 보지 못한 너에게

同じ匂いに同じ目付き
오나지 니오이니 오나지 메츠키
같은 냄새에 같은 눈빛

I feel your motion 

解けぬ警戒
토케누 케이카이
풀리지 않는 경계

Wake up, it's getting closer



目と目が合えば気が付く
메토 메가 아에바 키가츠쿠
눈과 눈이 마주치면 깨달을걸

君との出会いはきっと like a deja vu
키미토노 데아이와 킷토 like a deja vu
너와의 만남은 분명 데자뷰라는걸

There's no question 

僕らなら
보쿠라나라
우리라면

We can make it together



誰といたとか
다레토 이타토카
누구와 있었다든가

(No way) どこから来たか
(No way) 도코카라 키타카
어디서 왔다든가

(No way) どんな過去だとか
(No way) 돈나 카코다토카
어떤 과거를 가졌든가

(No way) そんなんどうでもいんだ
(No way) 손난 도우데모 인다
그런 건 아무래도 상관없어



See how same we are (how do you feel?)

Say no more (say no more), just stay there



I'm chasing scent of you 

君に導かれ
키미니 미치비카레
너에게 이끌려

繋がりあった運命 
츠나가리 앗타 운메이
서로 연결된 운명

we're going together (no way)

Don't stop, it's taking it up (oh)

引き寄せられ合い 始まる一つの story
히키요세라레아이 하지마루 히토츠노 story
서로 이끌려 시작되는 하나의 이야기

Let's make a new world (no way)

Don't stop, it's taking it up



どんなことも僕たち synchro
돈나 코토모 보쿠타치 synchro
어떤 것도 우린 닮아 있어

時が来るまで待てじっと
토키가 쿠루마데 마테 짓토
때가 올 때까지 기다려 가만히

この世界が 抱えた問題
코노 세카이가 카카에타 몬다이
이 세계가 가진 문제

解き明かそう now, that's who we are
토키아카소우 now, that's who we are
해결해나가자 now, that's who we are



I just realized (realized) you're making me so high

重なる emotion 立ち上がる body
카사나루 emotion 타치아가루 body
포개지는 emotion 일어서는 body

Moving on and on and on

So come on



誰といたとか
다레토 이타토카
누구와 함께 있었다든가

(No way) どこから来たか
(No way) 도코카라 키타카
어디서 왔다든가

(No way) どんな過去だとか
(No way) 돈나 카코다토카
어떤 과거를 가졌다든가

(No way) そんなんどうでもいんだ
(No way) 손난 도우데모 인다
그런건 아무렇든 상관없어



See how same we are (how do you feel?)

Say no more (say no more), just stay there



I'm chasing scent of you 

君に導かれ
키미니 미치비카레
너에게 이끌려

繋がりあった運命 
츠나가리 앗타 운메이
서로 연결된 운명

we're going together (no way)

Don't stop, it's taking it up (oh)

引き寄せられ合い 始まる一つの story
히키요세라레아이 하지마루 히토츠노 story
서로 이끌려 시작되는 하나의 이야기

Let's make a new world (no way)

Don't stop, it's taking it up



Yeah, anything, yeah, I'd do for you

You know

見つけ出した僕らの truth
미츠케다시타 보쿠라노 truth
알게 됐어 우리들의 truth

Inspiration, yeah, go look at the moon

And just howl all night

Like we got nothing to lose

この出会いから旅は始まる
코노 데아이카라 타비와 하지마루
그 만남으로부터 여행은 시작돼

共に描く未来 変えていく
토모니 에가쿠 미라이 카에테이쿠
같이 그리는 미래는 변화하고 있어

I wanna show you

It's all for you

So, gotta tell ya



I'm chasing scent of you 

君に導かれ
키미니 미치비카레
너에게 이끌려

繋がりあった運命 
츠나가리 앗타 운메이
서로 연결된 운명

we're going together (no way)

Don't stop, it's taking it up (oh)

引き寄せられ合い 始まる一つの story
히키요세라레아이 하지마루 히토츠노 story
서로 이끌려 시작되는 하나의 이야기

Let's make a new world (no way)

Don't stop, it's taking it up